Delays this week…
Onkei’s keyboard broke, so she won’t be able to translate this week’s episode (ep 12) until she gets a replacement in a few days. I also had some internet troubles getting the raw this week. Gotta love technology. Next week’s (ep 13) will also be delayed because I’m going to visit my family for Christmas and won’t be able to access my (desktop) computer to encode. Anyway, Hunters is supposed to be on a break for New Year (Jan 1), so there won’t be any new episodes (ep 14, Jan 8 ) for awhile after that. Happy Holidays everyone!
Edit by onkeikun on 12/30: My keyboard has been repaired three days after this post; thank you for the comments. Release for ep 13 is still delayed until nez returns from the holidays. We’ll most likely release ep 13 with ep 14, so come back by January 9th. Have a great New Year, everyone!