[translation notes] episode 13

Orders To Capture Digimon! A Premonition Of Disaster!

-Juri’s drawing-
Juri’s drawing of Guilmon at 09:57 comes with the words “Guilmon-chan is cute”.

-Family dinner-
At around 20:03, the Lee family is sitting down to eat “ekiben” which are boxed meals that are sold at train stations. “Kamameshi” (translated here as “meat with rice”) is a dish of veggies, meat, and rice cooked in a kettle, while “hamaguri” (translated here as the “seafood special”) is a dish filled with clam.

If there are any questions regarding this episode, please comment here only.