Skip to content

[translation notes] episode 11

by on March 15, 2010

Shinjuku Oogado Crossing! The One And A Half Minute Battle!

-Kirisute Gomen-
Violent Execution (Wikipedia to explain even further.)

-Moumantai… I want to eat some pie!-
The original Japanese went “Moumantai… Pan kuitai!” (無問題…パン食いたい) which means “Moumantai… I want to eat bread!” However, since the initial rhyme is lost if it is translated directly, I changed it to another kind of baked goods. :]

If there are any questions regarding this episode, please comment here only.

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: