[translation notes] episode 04
A Tamer’s Trial! Defeat Gorimon!
“How about we take you back to the Home, Guilmon?”
Starting from this episode at 03:58 and onward, the place where Guilmon stays is referred to as ‘Guilmon Home’ in English.
The bag Guilmon bites into at 15:52 is labeled ‘Cement’.
If there are any questions regarding this episode, please comment here only.